Keine exakte Übersetzung gefunden für حاله الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حاله الشكوى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cuanto al Sr.
    4-8 وفي حالة صاحب الشكوى السيد س.
  • El Comité observa que en este caso los autores no han sometido a las jurisdicciones nacionales los agravios que mencionan.
    وتشير اللجنة إلى أن صاحبي البلاغ لم يقدما، في هذه الحالة، الشكوى المشار إليها إلى المحاكم الوطنية.
  • ¿Qué es un 10-50? Denuncia por ruido.
    ماهي الحالة "10-50" ؟ - شكوى بالإزعاج -
  • No me oirás quejarme de todos modos.
    لن تسمع مني شكوى بأي حال
  • En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.
    وفي حالة صاحبة الشكوى، قام مجلس الهجرة باتخاذ قراره بعد إجراء مقابلتين شاملتين مع صاحبة الشكوى.
  • En relación con la situación actual del autor, el abogado considera que las informaciones del Estado Parte son incorrectas.
    9-4 وفيما يتعلق بالوضع الحالي لصاحب الشكوى، ترى المحامية أن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف غير صحيحة.
  • El abogado sostiene que en el caso que se examina debería haberse adoptado un criterio igualmente riguroso, proporcionando una protección efectiva en el marco del sistema legal vigente.
    ويقول المحامي إنه ينبغي في حالة صاحب الشكوى اتباع نهج مماثل في صرامته بحيث يقدم النظام القضائي حماية فعلية.
  • El estado de salud del autor también ha mejorado desde mayo, cuando contrajo una neumonía.
    كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار/مايو حين ألم به التهاب رئوي.
  • En cualquier caso, afirma que la situación actual no indica el trato que recibió en el pasado.
    وفي جميع الأحوال، يقول المحامي، إن الحالة الراهنة لصاحب الشكوى لا تثبت كيفية معاملته في الماضي.
  • A través de la página Web de la Fiscalía General de la República se orienta a las personas afectadas sobre los pasos a seguir para la formulación de las denuncias en los órganos respectivos.
    كما يقدم موقع وزارة العدل على شبكة الويب المشورة للأفراد بشأن الخطوات اللازم إتباعها في حالة تقديم شكوى إلى الهيئات المختصة.